Being the tale of our hero running afoul of the law in Canada -- twice